爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.nyysyy.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

原来姜文的老婆是她,是我们都很熟悉的女演员,相爱14年无绯闻
推荐 2020-03-29 18:13 369 3958
悲伤!武侠小说泰斗金庸去世,他留下的是数之不尽的财富
推荐 2020-03-29 18:13 260 4282
当初和赵薇、林心如一起走红,被骂20年,她终于等到了“原谅”
推荐 2020-03-29 18:12 443 2617
招聘场所严禁用餐!建议不喝水
推荐 2020-03-29 18:12 789 2027
原创 变形计:最壕的富二代,从未吃过冰棍,抱着狂啃一脸满足
推荐 2020-03-29 18:12 732 5183
宋词中的古典爱情:踏青会散秋千下,绣被春寒此夜同
推荐 2020-03-29 18:12 237 3637
NBA里这几位状元,他们现在过得怎么样
推荐 2020-03-29 18:12 590 5718
原创 马苏被问“你怎么凉了”,回复“可能天太热吧”,马苏还能再次起飞吗?
推荐 2020-03-29 18:12 508 6066
他有“雪茄不离手”的习惯, 演戏都是配角, 如今越来越有魅力
推荐 2020-03-29 18:12 668 5793
GIF搞笑趣图:这是什么牛啊!看起来很厉害啊!赶快开车跑
推荐 2020-03-29 18:12 690 4119
曾与林志颖齐名,在当红时拒绝去日本代言被封杀18年,如今47岁沦为网红
推荐 2020-03-29 18:12 432 8516
神超云顶S3上分阵容,四斗枪主C金克斯,副C大虫子:一Q毁天灭地
推荐 2020-03-29 18:12 207 6198
原创 苏湘涵晒合照怀念高以翔,阳光下高以翔笑容灿烂,勾起网友回忆
推荐 2020-03-29 18:12 947 5883
线上省质检,风景异样别致 ——大田一中顺利完成线上省质检工作
推荐 2020-03-29 18:12 313 3006
悲情意大利:逝者破万,救护车不再鸣笛,口粮告急,不满情绪开始蔓延
推荐 2020-03-29 18:12 460 5498
基耶利尼主导集体降薪,这是他作为管理人员的预演
推荐 2020-03-29 18:12 178 3657
已有7名西甲球员获欧洲金靴,但西班牙本土球员还没拿过这荣誉
推荐 2020-03-29 18:12 915 9882
遇到猕猴桃果园冻害怎么办?现场演练教你如何预防
推荐 2020-03-29 18:12 503 2090
漳州高新区:三个“不停步”做好安全生产应急管理工作
推荐 2020-03-29 18:12 967 6495
国家发改委:我国机场货运能力的利用率只有50%
推荐 2020-03-29 18:12 196 1090
书画名家翁振新新作赏析系列三
推荐 2020-03-29 18:12 654 9337
原创 魔羯男到底是专情还是花心?这篇总结太准了!好好了解一下吧
推荐 2020-03-29 18:12 624 2104
张嘉倪粉色夹克不如黑衣的张钧甯抢镜,气质比颜值更重要!
推荐 2020-03-29 18:12 346 702
原创 《长歌行》开机CP照超级甜!热巴吴磊“姐弟恋”撞出火花引围观
推荐 2020-03-29 18:12 363 9895
三大运营商限制4G网络?官方:没接到通知,不背这锅
推荐 2020-03-29 18:12 749 4502
原创 《长歌行》正式开机!热巴吴磊差7岁组CP,女二"小赵丽颖"养眼
推荐 2020-03-29 18:12 351 8553
一晚上45人被查 焦作交警持续整治酒驾醉驾
推荐 2020-03-29 18:12 669 7935
【廉政警示教育周】中宁县掀起观学《国家监察》专题片热潮
推荐 2020-03-29 18:12 179 6834
徐峥呛声吴秀波、反驳章子怡!网友质疑:他真有资格当导师吗?
推荐 2020-03-29 18:12 249 1529
疫情下,这所学校将校园足球文化节“搬到”线上举行
推荐 2020-03-29 18:12 708 846
《安家》刚播完,孙佳雨又来新剧,看到男女主角后粉丝不淡定了
推荐 2020-03-29 18:12 895 7291
原创 周杰伦同时代出道的歌手,现混得怎样了?只有他一直能和周董pk
推荐 2020-03-29 18:12 814 3205
别造谣了,《天赐的声音》正常播出!张韶涵凭实力说话首夺金曲
推荐 2020-03-29 18:12 700 5686
十年磨剑 领克05时间限量版发售
推荐 2020-03-29 18:11 853 2751
“四进”工作组下沉一线 破解两大项目“安全难题”
推荐 2020-03-29 18:11 598 3864
50天并肩战“疫” 庄医这对“夫妻档”有话要说
推荐 2020-03-29 18:11 236 2927
凉鞋挑选有讲究:今夏入手就要着重这个简约贵气的设计!
推荐 2020-03-29 18:11 625 9591
洛阳封阳台,到店里隔音箱体验那么好,为什么装到家里依然不隔音?
推荐 2020-03-29 18:11 253 7693
有生之年系列!《鬼吹灯》再翻拍,选角感动书粉,网友:一定要看
推荐 2020-03-29 18:11 484 6411
明星云集的《天下第一》男主最丑,而高圆圆被她们衬得又土又村
推荐 2020-03-29 18:11 145 7136
通知丨周末可预约办理新生儿出生登记业务啦
推荐 2020-03-29 18:11 189 1522
「H2H」从英锦赛四番战到大师赛三相逢 墨菲和罗伯逊三大赛缘分史
推荐 2020-03-29 18:11 585 7491
曾是华语小天后,被亲妈坑惨,跟范玮琪撕破脸现却为她打call
推荐 2020-03-29 18:11 905 6262
《民国奇探》:胡一天也终于走出舒适圈,从男神“进化”为话唠了
推荐 2020-03-29 18:11 739 4438
阿联酋去中心化移动电商平台 ZON 完成创纪录种子轮融资
推荐 2020-03-29 18:11 470 7308
东城区地坛消防救援站无偿献血助力抗“疫”战斗
推荐 2020-03-29 18:11 784 821
《猫妖传》的张榕容,颜值炸裂,网友:这还是我们认识的杨贵妃了吗?
推荐 2020-03-29 18:11 657 5425
晒晒程晓玥的豪宅,看完她的家才知什么叫豪华,郑凯太不懂珍惜了
推荐 2020-03-29 18:11 791 2227
原创 于正发布《鬓边不是海棠红》番外小故事,自称“广告也要好看”
推荐 2020-03-29 18:11 435 2432
中考体育成绩查询有哪些途径?
推荐 2020-03-29 18:11 327 5282
草莓的营养价值有哪些,看了之后让你了解更多草莓的价值
推荐 2020-03-29 18:11 433 6806
我省7家企业入选2020年国家级大数据产业发展试点示范
推荐 2020-03-29 18:11 715 6149
原创 男主负责貌美如花,女主负责打打杀杀的4部剧,这部注定无法超越
推荐 2020-03-29 18:11 677 8392
大兴区消防救援支队做好辖区可燃物清理工作
推荐 2020-03-29 18:11 313 9812
丁宅乡“三个落实”筑牢安全生产底线
推荐 2020-03-29 18:11 983 4942
原创 脸和身材不符的4位明星,彭昱畅让人意外,看到霍尊:想舔屏!
推荐 2020-03-29 18:11 975 8439
莒县第三实验小学徐瑞霞:根据孩子不同情况单独“开小灶”
推荐 2020-03-29 18:11 877 6152
美丽乡村彩石镇东泉村
推荐 2020-03-29 18:11 510 6644
王菲为何至今都进不了谢家大门?不是因为张柏芝,李嫣说出真相!
推荐 2020-03-29 18:11 323 2213
阿兰确定参加北京国安集训,恒大球迷心里五味杂陈
推荐 2020-03-29 18:11 154 2104
《三千鸦杀》刚上线,蒋依依又来新剧官宣,看到剧照非常满意
推荐 2020-03-29 18:11 963 2380
《有翡》周翡笑傲江湖,谢允一飞冲天,四十八寨困不住有翡少年
推荐 2020-03-29 18:11 766 8922
新庄乡工作纪实(3.28)
推荐 2020-03-29 18:11 228 4356
原创 《如果岁月可以回头》:三个男人都被绿,这戏充满了中年的油腻
推荐 2020-03-29 18:11 863 3057
76人赛季总结:挥之不去的投射问题,防守依然是闪光点
推荐 2020-03-29 18:11 258 2197
故宫中乾隆亲修的9间房,为何60年来不开放?专家揭晓了谜团
推荐 2020-03-29 18:11 248 5081
@海南初高三学生 超长寒假即将结束开学前收收心
推荐 2020-03-29 18:11 559 4651
原创 六夺影后,和孙红雷姐弟虐恋,生活的摧残都化作潘贵雨的神演技!
推荐 2020-03-29 18:11 914 7547
紧急通知!35人被逮,焦作交警正在行动!请别没事找事,侥幸要不得!
推荐 2020-03-29 18:10 352 6793
英格兰三大组织下周开会!球员降薪已经无法避免
推荐 2020-03-29 18:10 873 6243
国产版“揽胜”,名字比路虎还要霸气,车长近五米,标配2.0T
推荐 2020-03-29 18:10 605 7401
浙大网新:控股股东网新集团拟转让5.25%股权给万里扬
推荐 2020-03-29 18:10 649 9181
美媒评NBA近十年最令人难忘时刻,罗斯独占两席,勇士73胜未上榜
推荐 2020-03-29 18:10 731 9167
科尔的回忆!17年勇士最强,骑士也是,15年夺冠我们没多大把握
推荐 2020-03-29 18:10 496 2284
方媛晒甜蜜合影为老公郭富城庆生,2岁大女儿近照曝光乖巧可爱
推荐 2020-03-29 18:10 861 4115
那一年英法德意太老,葡荷西克太小,于是希腊夺冠了!
推荐 2020-03-29 18:10 959 6194
明星婆媳:刘嘉玲不受待见,大s被逼破戒,而她被婆婆猛夸
推荐 2020-03-29 18:10 738 8726
明星被网友骂,娜扎哭陈学冬怼人全家,林允的话却真相了
推荐 2020-03-29 18:10 520 7009
新郑市历史沿革
推荐 2020-03-29 18:10 227 2080
拓陆者德国工业4.0+ 智能工厂 直播云鉴会
推荐 2020-03-29 18:10 703 4156
孩子出生后,身高为何都是50厘米,医生说了实话,不是量错了
推荐 2020-03-29 18:10 892 9519
阿地里江为亲戚送来了“2020年致富经”
推荐 2020-03-29 18:10 904 4349
56天后,中山首例危重症产妇与丈夫,终于隔窗相见了
推荐 2020-03-29 18:10 186 3762
他和林正英齐名僵尸片鼻祖,人称幽默祖师,今75岁仍单身未娶
推荐 2020-03-29 18:10 304 897
曹颖全家照,老公越来越红,家庭幸福,儿子逆天颜值令人羡慕!
推荐 2020-03-29 18:10 360 1603
体脂率不高却松弛不紧致,居家全身性训练,帮你塑造紧致好身材
推荐 2020-03-29 18:10 831 6190
商户变“主播”,直播带货忙!“云开市”助力复市
推荐 2020-03-29 18:10 716 6680
鲜红的旗帜——广西师范大学离退休工作处抗“疫”先锋专栏
推荐 2020-03-29 18:10 516 1414
85平米两居室北欧装修设计效果图!
推荐 2020-03-29 18:10 473 715
民航局:确保疫情期间国际航空货运供应链稳定
推荐 2020-03-29 18:10 364 5902
皮尔洛为何被称为"中场大师"?在他之后足坛再无此类型的球员
推荐 2020-03-29 18:09 404 7789
曾是一代人童年的《星梦缘》,主演们为何集体退圈了?
推荐 2020-03-29 18:09 840 1400
微博之夜官宣名单,迪丽热巴杨幂在列,杨紫会是全场耀眼女星?
推荐 2020-03-29 18:09 671 8230
看完赵丽颖产后产前变化,终于明白“少女胯”和“妇女胯”的区别
推荐 2020-03-29 18:09 783 630
武汉餐饮行业发展机遇与挑战并存
推荐 2020-03-29 18:09 667 6841
明年赵丽颖两部新剧都在湖南卫视播,《楚乔传》的悲剧恐要重演?
推荐 2020-03-29 18:09 905 7940
利智假唱,陈宝莲、周弘、吴绮莉等多人互撕,你不知的亚姐另一面
推荐 2020-03-29 18:09 229 9974
韩立明赴水阳江检查调度水环境治理工作:抓牢“四个坚持” 把河长制落细落实落到位
推荐 2020-03-29 18:09 514 4816
昌平区城北街道史家坑社区:最强“守门员”——记昌平区财政局下沉党员干部
推荐 2020-03-29 18:09 290 3393
SMLZ一人独木难支,OMG0比2惨败TES,赛后米勒的一番话很真实!
推荐 2020-03-29 18:09 250 5747